9791

Новгородский кремль вошёл в подборку самых красивых замков мира по версии CNN

В издании CNN International вышла публикация «Самые красивые замки мира». В неё вошёл 21 объект, в том числе и новгородский детинец.

© Фото из архива интернет-портала «Новгород.ру»
© Фото из архива интернет-портала «Новгород.ру»

The Kremlin in Moscow may be better known, but it can't hold a candle to the one in Novgorod when it comes to medieval ambiance. Located 200 kilometers (124 miles) south of St. Petersburg, Novgorod was the seat of a powerful Russian republic from the 11th to 15th century when it was finally overshadowed by Moscow. That power was concentrated inside the detinets or kremlin with its sturdy walls and heavily fortified towers. Among its landmarks today are the Cathedral of the Holy Wisdom with its silver domes, the Novgorod Museum and the Millennium of Russia monument.

— Кремль в Москве может быть более известен, но он в подмётки не годится новгородскому, когда речь заходит о средневековой атмосфере. Расположенный в 200 километрах к югу от Санкт-Петербурга, Новгород был центром могущественной русской республики с 11 по 15 века, когда она была окончательно омрачена Москвой. Эта сила была сосредоточена внутри Детинца или Кремля с его крепкими стенами и сильно укрепленными башнями. Среди его достопримечательностей сегодня — Софийский собор с серебряными куполами, новгородский музей и памятник «Тысячелетие России», — говорится в публикации.

Также в подборку вошли японский замок Химэдзи (Замок белой цапли), греческая Родосская крепость, немецкий замок баварского короля Людвига II — Нойшванштайн, испанский Алькасар в Сеговии, португальский национальный дворец Пена, индийская резиденция Амбер-форт, шведский Кальмарский замок и другие объекты.