702

Грамота с магическим заклинанием вернется в Великий Новгород

Вчера, 19 сентября, в Великом Новгороде на Борисоглебском раскопе на улице Оловянка найдена берестяная грамота XIII века. Как сообщили в пресс-центре администрации города, длина грамоты составляет примерно 10 см. Над её прочтением сейчас работает доктор филологических наук, сотрудник Института славяноведения РАН Алексей Гиппиус. «;Текст найденной грамоты очень интересен. Здесь как будто две части словосочетания слились в одно фонетическое слово", - отметил Алексей Гиппиус.Предположительно, найден фрагмент магического заклинания, связанного с "геенским огнем". Предназначение такого послания еще не выяснено. Как отметил «;НВ» Алексей Гиппиус: "В берестяных посланиях, найденных ранее, встречались древние заговоры, но заклинание магического характера попалось впервые".«;После процедуры обработки грамот, которые проводятся в Москве, они возвращаются в Великий Новгород, - рассказала заместитель директора по хранительной работе, работник музея «;Грановитая палата» Наталья Гормина. – В установленном порядке берестяное послание будут расшифровывать, изучать, вносить новые понятия в словари (филологическая экспертиза), делать фотокопию и т.д. Все процедуры могут занять несколько лет, но потом грамота вернется в новгородский музей».Напомним, первая в мире берестяная грамота была найдена 26 июля 1951 года на Неревском археологическом раскопе в Новгороде, в слоях XIV–XV веков. Нашла ее новгородка Нина Акулова.  С 1951 года по сегодняшний день на территории Великого Новгорода   найдено 973 берестяных грамот. Большая часть из них касается повседневной жизни новгородцев.