Немецкий хореограф Мартина Нахбар на сцене театра "Малый"

Немецкий культурный центр имени Гёте в Санкт-Петербурге и Новгородский театр «Малый» представляют 30 октября в 19.00 театральный спектакль хореографа и танцовщика МАРТИНА НАХБАРА (Германия) «РЕТРАНСЛЯТОР. ТАНЕЦ С ОТЦОМ» / REPEATER. TANZSTÜCK MIT VATER.

«Ретранслятор. Танец с отцом» — это камерный спектакль, поставленный немецким танцовщиком и хореографом Мартином Нахбаром совместно с его отцом Клаусом Нахбаром. Они играют его вдвоем: сын и отец, профессионал и любитель, ведущий и ведомый. Это пронзительное и откровенное исследование темы отцов и детей, выполненное средствами современного танца. Показы спектакля, которые пройдут в Пскове и Великом Новгороде, станут для России премьерными.

В основе перфоманса лежит личная история Мартина Нахбара. «Когда-то мы с отцом вместе мастерили поделки из дерева, чинили велосипеды, собирали вишню и путешествовали. Но все это было очень давно. Работа хореографа и гастроли по всему миру оставили в моей жизни очень мало места для семейного времяпрепровождения. Спектакль «Ретранслятор» был задуман как решение проблемы. Я пригласил своего отца-пенсионера разделить со мной сцену и стать полноправным партнером моего нового проекта. Вакуум многолетнего молчания становится видимым и ощутимым на сцене и заполняется нашим танцем, который выходит далеко за рамки отдельно взятой частной биографии».

«Ретранслятор. Танец с отцом» — один из ярких примеров современного танцевального театра, в котором хореографический материал часто объединяется с другими видами искусства: с художественными инсталляциями, с неожиданными видео- и аудиоматериалами или с элементами театрального перфоманса. Актеры, задействованные в такой постановке, необязательно должны быть профессионалами. Современный танец — это не интерпретация какого-либо сюжетного или музыкального канона, как, например, в классическом балете. Это авторское высказывание, требующее от публики максимального соучастия и сопереживания.

Помимо спектакля 29 октября хореограф Мартин Нахбар прочитает лекцию в НовГУ о современном танце Германии для студентов-филологов.