Результаты многолетних исследований в области технического перевода опубликованы в книге ученых НовГУ Станислава Попова и Елены Жуковой “Лингвистические основы технического перевода”.

По отзывам специалистов это наиболее полное пособие по техническому переводу в России. Объемный научный труд (311 страниц) в систематизированном виде содержит подробные сведения о методах и приемах современного технического перевода в различных областях науки и техники.

Учебное пособие выпущено в свет немецким издательством "Ламберт академик паблишинг" и предназначено для студентов технических, лингвистических и других специальностей, для инженерно-технических и научных работников как пособие по переводу профессиональной литературы. Оно будет полезно и техническим переводчикам как справочник по переводу проектно-конструкторской и технологической документации.