Старший научный сотрудник Боровичского музея Андрей Александрович Игнатьев представил новую книгу "Данте Алигьери. Новая жизнь..."

Андрей Александрович Игнатьев, старший научный сотрудник Боровичского музея, поэт, автор многих поэтических сборников и книг литературно-краеведческого содержания представил нам новую книгу «Данте Алигьери. Новая жизнь. Перевод в стихах с введением и комментарием профессора М.И. Ливеровской». – В. Новгород, 2015. Книга издана тиражом 150 экземпляров и посвящена памяти переводчицы, женщине замечательной и трагической судьбы Марии Ливеровской.

Андреем Александровичем проделана колоссальная работа по продвижению этого проекта – он является редактором-составителем этого издания. И неслучайно он подошёл к этой работе, а после долгих лет изучения жизни и творчества великого Данте. Ещё в студенческие годы им прочитан «Ад» Данте, «Чистилище» и «Рай» - значительно позже. Профессиональный интерес его к автору «Божественной комедии»» начался во время работы над книгой о судьбе поэта Кронида Гарновского (1905- 1988), в архиве которого и был им был найден перевод 17 песен «Ада». Андрей Александрович много лет собирал собственную коллекцию редких и зарубежных изданий, антикварных книг, альбомов, иллюстраций и графики, создал в Боровичах «Музей имени Данте», им были подготовлены три выставки к дантовскому юбилею в 2015г. в В.Новгороде, Чудове и Боровичах.

«Новая жизнь» Данте – одна из самых удивительных и пронзительных книг о любви в европейской литературе, а в переводе Марии Ливеровской ещё и большое событие в отечественной дантологии. Этот перевод не переиздавался с 1918г., оставаясь библиографической редкостью. Теперь же, благодаря А.А.Игнатьеву и Анастасии Кравченко, очерк которой стал несомненным украшением книги, забытый перевод и судьба самой переводчицы, спустя столетие, совершили восхождение к новой жизни. Вот каково значение этой книги! Замечательный и значительный подарок читателю к 750-летию со дня рождения Данте. Совсем скоро это издание будет представлено А.А. Игнатьевым перед обществом Данте Алигьери в Санкт-Петербурге.

Книгу украшают поэтические опыты её составителей (А.Игнатьев, А.Кравченко) и работы современных художников Ольги Нечаевой, Алексея Тимофеева, Екатерины Богдановой и что особенно приятно Ларисы Кудесовой, участницы поэтического клуба "Свеча" г.Боровичи.

Каждому юному созданию, каждому образованному человеку надо обязательно прочитать эту великую книгу, которая стала катехизисом всех влюблённых на все времена.

Книгу можно найти в Центральной районной библиотеке г.Боровичи (Спасская пл., д.1).