Студенты кафедры английского языка примут участие в «Играх разума»

Завтра, 29 марта, в 12.00 в Новгородской областной научной библиотеке пройдут "Игры разума", в которых примут участие студенты кафедры английского языка филологического факультета НовГУ.

Викторианская эпоха таит в себе много интересного и таинственного. Это можно отнести и к писателям этого периода. Среди особенно почитаемых и обсуждаемых сегодня авторов - мистер Чарльз Лютвидж Доджсон, читавший в Оксфорде свои лекции по математике и известный на весь мир под псевдонимом Льюис Кэрролл. Чарльз писал всю свою жизнь (второй в Англии по значимости после Шекспира). Он - автор трудов по логике и математике, нескольких художественных произведений для взрослых, а также почти 100 тысяч писем. Всю жизнь писатель вел дневник, который не откладывал даже во время путешествия в Россию. Но парадокс — о нем сохранилось недостаточно письменных свидетельств даже для того, чтобы понять, каким человеком он был. Недостаток информации будит фантазию — у современных кэрролловедов, в том причина многих толков и дискуссий.

Кроме того, личность Льюиса Кэрролла - не единственный ребус. Адаптация его сказок на разные языки стала настоящим испытанием для переводчиков. Настолько серьезным испытанием, что о том, как переводить Алису, даже написаны отдельные книги.

Над ребусами Кэрролла ломают голову не только биографы, переводчики, но и сами читатели — рассказы о приключениях Алисы полны загадок. А, например, небольшая и простая на первый взгляд поэма «Охота на Снарка» порождает больше вопросов, чем дает ответов.

Миры, описанные фокусником и фантазером Кэрроллом, вдохновляли художников, фотографов, дизайнеров, композиторов и представителей других творческих профессий во всем мире. Организаторы приглашают присоединиться к «Играм разума» и считают — Кэрролл может вдохновить и вас!