В Центре культуры и досуга НовГУ состоялась творческая встреча с гостями из Франции.

В Центре культуры и досуга НовГУ состоялась творческая встреча с гостями из Франции. Встреча состоялась по инициативе доцента кафедры французского языка Галины Бархатовой. Актерская труппа из Нантера (пригород Парижа и побратим Великого Новгорода) изучает репертуар новгородского Малого театра и собирает материалы для своей новой пьесы, в которой будут использованы сюжеты из жизни нашего города. Пьеса будет показана на сценах французских театров. Кстати, недавно в издательско-полиграфическом центре НовГУ вышла в свет книга Галины Анатольевны «Русские песни на французском языке». В создании сборника приняли активное участие студенты французского отделения факультета лингвистики и межкультурной коммуникации НовГУ. «Песенная культура непосредственно связана с жизнью страны, наиболее ярко отражает характер и особенности национальной культуры. Сближая поэзию с музыкой, песенное искусство воздействует на эмоциональную сферу и усиливает мотивацию к изучению иностранного языка», - пишет в предисловии автор. А далее говорится, что «песни данного сборника могут служить учебным материалом в изучении русского, а их версии ѕ французского языка». Это и проверили на встрече актеры из Нантера вместе с сотрудниками Центра культуры и досуга. Конечно, до углубленного изучения языка дело не дошло, а вот общение благодаря новому сборнику получилось непринужденным и интересным. Пели все! Получился настоящий, хоть и маленький, праздникѕ "НовГУ-информ"